to不定詞の副詞的用法

to不定詞の副詞的用法について考えます。

to不定詞を副詞的に使う場合の基本的な意味は、「～するために」ですが、日本語に訳するときはその他に、「～して、～するとは、～するなら」などと訳すこともあります。動詞や、形容詞、副詞自身を修飾します。ここでは、意味の上から分類してみましょう。

目的を表す使い方をし、「～するために」という意味を持ちます。

○　He works hard to pass the patent attorney examination.
　　「彼は、弁理士試験に合格するために一生懸命勉強します。」

原因や理由を表す使い方をし、「～して」という意味を持ちます。

○　I am sorry to have kept you waiting.
　　「（あなたを）お待たせしてすみません。」

この種類の不定詞は、感情を表す形容詞　glad，sorry や、動詞　rejoice，weep などを伴うことが多いです。

条件を表す使い方をし、「もし～するなら」という意味を持ちます。

○　You will be punished to do so.
　　「あなたは、もしそうしたら罰せられます。」

理由を示す使い方をし、「～するとは」という意味を持ちます。

○　He must be very rich to buy that.
　　「あれを買うとは、彼はお金持ちに違いない。」

結果を表す使い方をし、「そして～」のような意味を持ちます。

○　He went there only to be killed.
　　「彼はそこに殺されに行ったようなものです。」

このような結果を表す不定詞には、”only” がよく付きます。また、動詞 “live”、”grow up” 、副詞”only”、”never” などに伴うことが多いです。

程度を表す使い方をし、「～ほど」のような意味を持ちます。

○　This is too difficult to understand.
　　「これは、とても了解できないほど難しいです。」

不定詞の直前の形容詞の内容を限定して、「～するのが」のような意味を持ちます。

○　It is difficult to read this old document.
　　「この古文書は読みにくいです。」

参考
英語ニューハンドブック　　研究社

英文法の泉　　　　http://www.e-bunpou.net/futeisi-fukusiteki.html
参考書より分かりやすい英文法解説　　http://e-grammar.info/infinitive/infinitive_04.html

ORG:2017/10/11